1 00:08:59,940 --> 00:09:01,775 Zaczynamy. 2 00:09:30,771 --> 00:09:33,983 Rachel, udało ci się. 3 00:09:39,146 --> 00:09:40,826 Cóż, inni są tutaj, więc podążaj za mną. 4 00:09:49,022 --> 00:09:50,600 Cześć. 5 00:09:50,624 --> 00:09:54,170 Rachel, to jest Nora i Leo. 6 00:09:54,194 --> 00:09:55,404 Chłopaki, to jest Rachel, 7 00:09:55,428 --> 00:09:57,130 nasz numer trzy na weekend. 8 00:09:58,231 --> 00:10:00,333 Możesz usiąść i zaczniemy. 9 00:10:13,080 --> 00:10:14,290 Cóż, najpierw bym to zrobił po prostu chciałbym powiedzieć 10 00:10:14,314 --> 00:10:15,825 że chciałbym żebyśmy wszyscy pamiętali 11 00:10:15,849 --> 00:10:19,820 jakie będą najbliższe dni o tym, jak pozwolić sobie na uzdrowienie. 12 00:10:20,821 --> 00:10:23,523 O pozwalaniu sobie najpierw zaakceptować 13 00:10:24,524 --> 00:10:26,426 a następnie przejdź dalej od traumy. 14 00:10:29,496 --> 00:10:30,964 Kto więc chciałby zacząć? 15 00:10:33,066 --> 00:10:37,070 Leo, mówiłeś wcześniej o tym, jak 16 00:10:38,405 --> 00:10:39,973 chcesz się otworzyć i podzielić. 17 00:10:42,876 --> 00:10:44,476 Dobra, pójdę pierwszy. 18 00:10:50,818 --> 00:10:52,495 Czy słyszysz czasem krzyk opon? 19 00:10:52,519 --> 00:10:53,519 Hm? 20 00:10:54,554 --> 00:10:55,756 To znaczy, naprawdę je słychać. 21 00:10:58,291 --> 00:11:00,961 Brzmią jak zwierzę wyjąc, tuż przed śmiercią. 22 00:11:01,995 --> 00:11:03,063 To właśnie słyszałem. 23 00:11:04,932 --> 00:11:06,642 Ten dźwięk plastiku 24 00:11:06,666 --> 00:11:11,371 I metal skręcający się jak kości pod czyimś butem 25 00:11:15,108 --> 00:11:16,176 w twarz. 26 00:11:19,046 --> 00:11:20,256 Tylko rozmazana plama za kierownicą 27 00:11:20,280 --> 00:11:23,751 a potem już go nie było. 28 00:11:25,652 --> 00:11:28,131 Nawet nie zwolnili. 29 00:11:28,155 --> 00:11:30,657 Nie światło stopu, ani jednego spojrzenia wstecz. 30 00:11:32,592 --> 00:11:35,504 Podobnie jak życie mojego brata po prostu zabójstwo na drodze 31 00:11:35,528 --> 00:11:37,731 dokądkolwiek pomyśleli musieli być. 32 00:11:40,768 --> 00:11:43,403 Trzymałem go, prawda tam na ulicy, 33 00:11:46,406 --> 00:11:50,410 krew wsiąka w moje dłonie 34 00:11:52,145 --> 00:11:53,145 na moje dżinsy, 35 00:11:54,681 --> 00:11:56,325 oczy patrzące w górę mnie, jakby się starał 36 00:11:56,349 --> 00:11:58,694 zapytać, to wszystko będzie dobrze? 37 00:12:03,156 --> 00:12:04,157 skłamałem. 38 00:12:05,993 --> 00:12:09,930 I jak to się robi sprawić, że poczujesz, kłamać? 39 00:12:11,031 --> 00:12:12,632 Podobnie jak połykanie szkło z uśmiechem. 40 00:12:14,167 --> 00:12:16,445 Twoja historia i Twój ból to coś, do czego zmierzamy 41 00:12:16,469 --> 00:12:18,906 przetwarzać i odzyskać siły razem. 42 00:12:22,709 --> 00:12:23,710 A co z tobą? 43 00:12:25,012 --> 00:12:26,856 Czy chcesz się dalej podzielić? 44 00:12:26,880 --> 00:12:28,157 Daj mi to. 45 00:12:28,181 --> 00:12:29,793 Nie. 46 00:12:29,817 --> 00:12:31,294 Jest w porządku. 47 00:12:31,318 --> 00:12:33,763 Ale zrozum że w przyszłości 48 00:12:33,787 --> 00:12:35,755 zapytamy cię otworzyć, tak? 49 00:12:37,557 --> 00:12:38,557 Dobra. 50 00:12:40,894 --> 00:12:44,164 Nora, co chciałbyś się podzielić? 51 00:12:53,540 --> 00:12:54,541 Czyste niebo, 52 00:12:55,608 --> 00:12:56,676 spokojne wody, 53 00:12:58,879 --> 00:13:00,347 podręcznikowe warunki, naprawdę. 54 00:13:03,150 --> 00:13:05,929 Dwukrotnie sprawdzaliśmy nasz sprzęt. 55 00:13:05,953 --> 00:13:07,921 Pokręcone żarty na łódź jak zawsze. 56 00:13:08,922 --> 00:13:10,133 Patrzyłam, jak znika 57 00:13:10,157 --> 00:13:11,467 pod powierzchnią. 58 00:13:11,491 --> 00:13:14,594 Jego płetwy przecinają przez wodę. 59 00:13:15,829 --> 00:13:17,706 Nie ma sygnału, 60 00:13:17,730 --> 00:13:18,730 żadnego ruchu, 61 00:13:21,068 --> 00:13:21,879 nic. 62 00:13:21,903 --> 00:13:24,972 Po prostu cisza 63 00:13:25,839 --> 00:13:28,784 naciskając z każdej strony. 64 00:13:28,808 --> 00:13:31,244 Zanurkowałem za nim. 65 00:13:34,915 --> 00:13:38,027 Próbowałem, próbowałem go wychować. 66 00:13:38,051 --> 00:13:41,030 zrobiłem. próbowałem. 67 00:13:41,054 --> 00:13:43,223 Ocean nie daje z powrotem, co trzeba. 68 00:13:44,457 --> 00:13:46,927 I jak to się robi pamięć zmusza cię do odczuwania? 69 00:13:48,195 --> 00:13:51,774 Jak część mnie nadal tam z nim 70 00:13:51,798 --> 00:13:53,100 czekając, aż mrugnie. 71 00:13:56,136 --> 00:13:59,039 Terapia nie jest magiczne lekarstwo, które nas leczy, 72 00:14:00,140 --> 00:14:02,509 ale nam to pomaga aby się wyleczyć. 73 00:14:05,512 --> 00:14:06,512 Jak? 74 00:14:10,083 --> 00:14:11,384 Mam na myśli jak? 75 00:14:12,685 --> 00:14:14,021 Co masz na myśli? 76 00:14:15,355 --> 00:14:19,735 To znaczy, skończyłem to już kilka razy. 77 00:14:19,759 --> 00:14:20,860 Jeszcze nie zadziałało. 78 00:14:21,661 --> 00:14:22,661 Ona ma rację. 79 00:14:23,430 --> 00:14:24,941 Próbowałem też doradzać. 80 00:14:24,965 --> 00:14:26,575 Nic nie utknęło. 81 00:14:26,599 --> 00:14:29,169 Więc jeszcze raz, jak? 82 00:14:30,537 --> 00:14:33,306 Wypowiadając różne rzeczy głośno po raz pierwszy. 83 00:14:35,242 --> 00:14:39,088 Poprzez wyzwanie nie czuć się komfortowo. 84 00:14:39,112 --> 00:14:40,112 Naprawdę? 85 00:14:41,281 --> 00:14:42,549 Na tym polega sztuczka, prawda? 86 00:14:43,850 --> 00:14:46,619 Terapia działa dobrze, gdy pacjent czuje się widziany, 87 00:14:48,721 --> 00:14:52,225 może nawet czasami pierwszy raz od dłuższego czasu. 88 00:14:53,360 --> 00:14:55,738 Dobra. 89 00:14:55,762 --> 00:14:59,308 Bez urazy, ale zajęło mi pół dnia 90 00:14:59,332 --> 00:15:00,776 i trzy loty, żeby tu dotrzeć. 91 00:15:00,800 --> 00:15:03,579 Więc jeśli nie masz nic przeciwko, Po prostu pójdę na górę 92 00:15:03,603 --> 00:15:05,581 i odebrać pokój, wziąć prysznic 93 00:15:05,605 --> 00:15:08,817 i może spróbujemy to jeszcze raz później. 94 00:15:08,841 --> 00:15:09,841 Oczywiście. 95 00:15:11,078 --> 00:15:13,613 Po prostu wybierz dowolny pokój dostępne i jest Twoje. 96 00:17:19,672 --> 00:17:20,883 O co chodziło wczoraj? 97 00:17:20,907 --> 00:17:22,318 Nie mam pojęcia. 98 00:17:22,342 --> 00:17:24,353 Jakby nie była szczęśliwa. 99 00:17:24,377 --> 00:17:25,588 - Nie. - W ogóle. 100 00:17:25,612 --> 00:17:27,547 - Wczoraj. - Nie mam pojęcia. 101 00:17:28,348 --> 00:17:29,293 Nie wiem, ale 102 00:17:29,317 --> 00:17:31,094 To nie wygląda dobrze. 103 00:17:31,118 --> 00:17:32,028 Nie, nie. 104 00:17:32,052 --> 00:17:33,196 Kiedy jesteś tu, żeby się podzielić 105 00:17:33,220 --> 00:17:34,830 a potem ona nie chce się dzielić. 106 00:17:36,523 --> 00:17:37,523 Dzień dobry. 107 00:17:39,192 --> 00:17:40,569 Poranek. 108 00:17:46,299 --> 00:17:47,476 Tutaj. 109 00:17:47,500 --> 00:17:49,068 - Dzięki. - Powitanie. 110 00:17:50,437 --> 00:17:52,581 Dlaczego nie chciałeś podzieliłeś się wczoraj czymś? 111 00:17:52,605 --> 00:17:53,916 Wow. 112 00:17:53,940 --> 00:17:56,085 Naprawdę, Leo? 113 00:17:56,109 --> 00:17:57,253 Dwie minuty do śniadania. 114 00:17:57,277 --> 00:17:58,421 Tylko pytam. 115 00:17:58,445 --> 00:17:59,712 To szczere pytanie. 116 00:18:00,547 --> 00:18:02,057 Wiele osób lubi słuchać 117 00:18:02,081 --> 00:18:04,627 rozmawiać z innymi ludźmi o ich osobistych bzdurach. 118 00:18:04,651 --> 00:18:06,829 No cóż. 119 00:18:06,853 --> 00:18:07,853 I, 120 00:18:11,491 --> 00:18:13,293 To nie tak, że ja nie chcę się dzielić. 121 00:18:15,328 --> 00:18:19,175 Po prostu jest to trudne mam o czym rozmawiać, to wszystko. 122 00:18:19,199 --> 00:18:20,943 Szczególnie z ludźmi Jeszcze nie wiem. 123 00:18:20,967 --> 00:18:22,278 Nieznajomi. 124 00:18:22,302 --> 00:18:23,679 Dokładnie. 125 00:18:23,703 --> 00:18:24,780 Jasne, wszystko jest w porządku. 126 00:18:24,804 --> 00:18:27,240 Leo to po prostu kutas. 127 00:18:28,775 --> 00:18:30,853 Kiedykolwiek jesteś gotowy, jesteś gotowy. 128 00:18:30,877 --> 00:18:33,045 Nie ma zegara czasu akcji dla tego rodzaju rzeczy. 129 00:19:06,846 --> 00:19:10,626 Więc jak długo to trwało znaliście się? 130 00:19:10,650 --> 00:19:12,328 Od wczoraj. 131 00:19:12,352 --> 00:19:13,529 Około trzech godzin zanim się pojawiłeś. 132 00:19:13,553 --> 00:19:14,897 Widzę. 133 00:19:14,921 --> 00:19:18,425 Rachel, słówko z tobą kiedy masz chwilę. 134 00:19:19,559 --> 00:19:21,136 Hm? 135 00:19:31,571 --> 00:19:33,716 Mówiłem ci tam było z nią coś nie tak. 136 00:19:33,740 --> 00:19:35,418 - Co się dzieje? - Nie wiem. 137 00:19:35,442 --> 00:19:38,421 To się okazuje bardzo ciekawy weekend. 138 00:19:38,445 --> 00:19:40,456 Och, ktoś wyzdrowieje. 139 00:19:51,524 --> 00:19:53,402 Skąd to wziąłeś? 140 00:19:53,426 --> 00:19:55,362 Chciałem zapytać ty to samo. 141 00:19:56,763 --> 00:19:59,308 Wyraźnie wyraziłem się, że ty nie powinni przynosić żadnych przedmiotów 142 00:19:59,332 --> 00:20:02,001 z tobą, których nie ma na zatwierdzonej liście. 143 00:20:03,503 --> 00:20:05,104 Nie przyniosłem tego. 144 00:20:05,872 --> 00:20:07,274 Zniszczyłem to. 145 00:20:08,441 --> 00:20:09,852 To nie może tu być. 146 00:20:09,876 --> 00:20:11,744 Ale jakoś tak jest. 147 00:20:14,647 --> 00:20:17,493 To jedna rzecz, którą możesz zrobić nie otwierać się w grupie, 148 00:20:17,517 --> 00:20:20,086 ale żeby przynieść rzeczy w ten sposób, Rachel. 149 00:20:21,754 --> 00:20:23,999 Musisz chcieć tu być. 150 00:20:24,023 --> 00:20:26,959 Czy rozumiesz co mówię do ciebie? 151 00:20:28,428 --> 00:20:29,938 Musimy to zniszczyć. 152 00:20:29,962 --> 00:20:32,908 Musimy to wcześniej zniszczyć ktoś próbuje to wykorzystać. 153 00:20:32,932 --> 00:20:34,577 Dlaczego? 154 00:20:34,601 --> 00:20:38,747 Ponieważ lampa, to wymusza ludzie naginają się do jego woli. 155 00:20:38,771 --> 00:20:41,149 - Rachel. - Nie, musisz mi uwierzyć. 156 00:20:41,173 --> 00:20:44,052 Wrzuciłem to do jeziora po tym co się stało. 157 00:20:44,076 --> 00:20:45,954 Więc jak to zrobić wyjaśnić, że tu jesteś? 158 00:20:45,978 --> 00:20:47,947 Nie wiem. 159 00:20:49,516 --> 00:20:50,516 Prawidłowy. 160 00:20:51,284 --> 00:20:52,861 Dobra. 161 00:20:52,885 --> 00:20:54,854 Tak, powiem ci co zrobimy. 162 00:20:55,755 --> 00:20:57,633 Zatrzymam lampę przy sobie 163 00:20:57,657 --> 00:21:01,537 i wtedy otworzysz na porannej sesji. 164 00:21:01,561 --> 00:21:05,308 A jeśli ty tego nie zrobisz, ja to zrobię zmuszony poprosić cię o opuszczenie. 165 00:21:05,332 --> 00:21:06,332 Czy to jasne? 166 00:21:07,334 --> 00:21:09,402 Czy rozumiesz co mówię ci? 167 00:21:11,938 --> 00:21:12,938 Tak. 168 00:21:13,940 --> 00:21:14,940 Dobra. 169 00:21:16,075 --> 00:21:17,075 Dobra. 170 00:21:36,496 --> 00:21:39,575 No dobrze, zaczynajmy. 171 00:21:39,599 --> 00:21:44,279 Rachel była tak miła, jak zgłosić się na ochotnika i nas wyrzucić. 172 00:21:44,303 --> 00:21:46,706 Rachel, podłoga jest twoja. 173 00:21:54,781 --> 00:21:55,781 Dobra. 174 00:21:57,450 --> 00:21:59,328 Mój ówczesny chłopak 175 00:21:59,352 --> 00:22:02,798 z którą pojechaliśmy na wycieczkę kilku przyjaciół w pewne miejsce, 176 00:22:02,822 --> 00:22:03,990 nie tak, 177 00:22:06,325 --> 00:22:08,203 powinno być trochę ostatni wysiłek 178 00:22:08,227 --> 00:22:11,306 aby uratować nasz rozpadający się związek 179 00:22:11,330 --> 00:22:13,132 ale nie wiedziałem to w tamtym czasie. 180 00:22:14,300 --> 00:22:19,372 W każdym razie znaleźliśmy tę lampę 181 00:22:21,040 --> 00:22:22,040 I, 182 00:22:26,413 --> 00:22:28,280 i to nas odwróciło przeciwko sobie. 183 00:22:30,550 --> 00:22:33,553 Byłem jedynym z całej czwórki z nas, aby przetrwać weekend. 184 00:22:37,323 --> 00:22:39,025 Wrzucił lampę do jeziora. 185 00:22:41,260 --> 00:22:43,138 I nigdy nie poszłam znowu tam. 186 00:22:43,162 --> 00:22:44,339 Było duże śledztwo 187 00:22:44,363 --> 00:22:47,342 i zostałem oczyszczony o jakimkolwiek wykroczeniu. 188 00:22:47,366 --> 00:22:52,314 Ale część mojej kary za to, co się wydarzyło 189 00:22:52,338 --> 00:22:55,217 Biorę udział w takich wydarzeniach. 190 00:22:55,241 --> 00:22:56,241 Sąd nakazał. 191 00:22:57,510 --> 00:22:59,145 - Lampa? - Nora? 192 00:23:00,012 --> 00:23:01,089 Nie, jest w porządku. 193 00:23:01,113 --> 00:23:03,792 Tak, lampa. 194 00:23:03,816 --> 00:23:08,888 Jak widać w telewizji, dotacje to trzy życzenia oprócz władzy. 195 00:23:10,457 --> 00:23:12,367 Absolutna moc. 196 00:23:12,391 --> 00:23:14,437 Cholera. 197 00:23:14,461 --> 00:23:16,972 Czytałem o tym w gazecie. 198 00:23:16,996 --> 00:23:19,207 Jesteś Rachel, dziewczyna co zabiło jej przyjaciół? 199 00:23:19,231 --> 00:23:20,609 - Lew. - Technicznie rzecz biorąc, nie były moje 200 00:23:20,633 --> 00:23:23,378 przyjaciółmi, kiedy umarli, ale 201 00:23:23,402 --> 00:23:24,604 Co masz na myśli? 202 00:23:25,872 --> 00:23:28,283 Lampa, z której pochodzi starożytna opowieść o 203 00:23:28,307 --> 00:23:32,588 osieroconym chłopcem, którym był uwięziony w jego wnętrzu. 204 00:23:32,612 --> 00:23:34,180 I to właśnie zabiłem. 205 00:23:36,048 --> 00:23:39,786 Moi przyjaciele już byli zniknął w tym momencie. 206 00:23:41,954 --> 00:23:46,602 Dlatego właśnie musimy lampę i zniszcz ją 207 00:23:46,626 --> 00:23:48,236 zanim go użyje magia, aby oszukać jednego 208 00:23:48,260 --> 00:23:49,905 lub was wszystkich do korzystania z niego. 209 00:23:49,929 --> 00:23:51,373 - Rachel. - Whoa, whoa, whoa, whoa, 210 00:23:51,397 --> 00:23:52,575 whoa, whoa, whoa, cofnij się, cofnij się, cofnij się, cofnij się, 211 00:23:52,599 --> 00:23:53,976 cofnij się, cofnij się, cofnij się, cofnij się. 212 00:23:54,000 --> 00:23:56,912 Chcesz mi powiedzieć masz tu lampę? 213 00:23:56,936 --> 00:23:58,280 Czy jest w domu? 214 00:23:58,304 --> 00:23:59,615 Gdzie to jest? 215 00:23:59,639 --> 00:24:01,717 Wszyscy, tylko ty muszę się zrelaksować, ok? 216 00:24:01,741 --> 00:24:03,486 Znalazła to rano w mojej torbie 217 00:24:03,510 --> 00:24:05,454 i powiedziałem jej to musimy to zniszczyć. 218 00:24:05,478 --> 00:24:06,655 Nie chciała mnie słuchać. 219 00:24:06,679 --> 00:24:09,592 Rachel, uspokój się, proszę. 220 00:24:09,616 --> 00:24:12,661 Tak jest tutaj i życzenia, czy działają? 221 00:24:12,685 --> 00:24:14,754 Nie, rzeczy nie są zawsze tak, jak się wydaje. 222 00:24:15,988 --> 00:24:17,690 Lampa jest przeklęta. 223 00:24:18,758 --> 00:24:19,758 Nie możesz tego używać. 224 00:24:20,760 --> 00:24:22,237 Kto mówi? 225 00:24:22,261 --> 00:24:24,807 Tak, a co się stanie, jeśli użyć go do złożenia dobrych życzeń? 226 00:24:24,831 --> 00:24:27,042 Więc lampa będzie każ nam zrobić co? 227 00:24:27,066 --> 00:24:28,310 Zmusić nas do zwrócenia się przeciwko sobie? 228 00:24:28,334 --> 00:24:30,946 Czy dlatego ty zabiłeś swoich przyjaciół? 229 00:24:30,970 --> 00:24:32,247 Nie, nie. 230 00:24:32,271 --> 00:24:34,483 To nie jest to, co mówimy. 231 00:24:34,507 --> 00:24:35,318 Cóż, OK. 232 00:24:35,342 --> 00:24:36,885 Czekaj, czekaj, pauza. 233 00:24:36,909 --> 00:24:39,622 Poczekaj chwilę, poczekaj, jak do cholery, lampa tu trafiła 234 00:24:39,646 --> 00:24:41,156 jeśli powiedziałeś ty wrzuciłeś to do jeziora? 235 00:24:41,180 --> 00:24:43,726 Nie wiem, ale ja wiedz, że to tutaj 236 00:24:43,750 --> 00:24:46,428 i trzeba go zniszczyć. 237 00:24:46,452 --> 00:24:47,730 W porządku. 238 00:24:47,754 --> 00:24:48,754 W porządku. 239 00:24:51,524 --> 00:24:54,794 To jest właśnie ta lampa wszyscy o tym mówią. 240 00:24:57,296 --> 00:25:00,933 Rachel, co robisz powiedzieć, czy to zniszczymy? 241 00:25:02,702 --> 00:25:05,972 Jak to brzmi? 242 00:25:08,575 --> 00:25:09,575 Spalimy to. 243 00:25:18,184 --> 00:25:19,451 Kiedy tylko będziesz gotowy. 244 00:25:24,090 --> 00:25:24,934 - Dobra. - To nie wyjaśnia 245 00:25:24,958 --> 00:25:27,002 jak lampa się tu znalazła. 246 00:25:27,026 --> 00:25:28,904 Leo, to nie jest ważne. 247 00:25:28,928 --> 00:25:30,438 Chodzi o Rachel. 248 00:25:30,462 --> 00:25:32,307 Tak, ale to jest do bani reszta z nas, którzy mogą korzystać z lampy 249 00:25:32,331 --> 00:25:34,710 zobaczyć swoich bliskich znowu do zamknięcia? 250 00:25:34,734 --> 00:25:36,579 Tak, szansa na pożegnanie? 251 00:25:36,603 --> 00:25:38,480 OK, o to właśnie chodzi lampa chce, żebyś to zrobił, 252 00:25:38,504 --> 00:25:39,815 uzasadnia jego użycie. 253 00:25:39,839 --> 00:25:41,650 Ale zapewniam cię na tym się nie kończy. 254 00:25:41,674 --> 00:25:43,118 To nie wyjaśnia jak tylko lampa 255 00:25:43,142 --> 00:25:45,420 pojawił się poza niebieski, tak jak poprzednio. 256 00:25:45,444 --> 00:25:46,955 To znaczy, może chce być używany. 257 00:25:46,979 --> 00:25:49,524 Może jest zły i chce żebyśmy chcieli się na mnie odegrać. 258 00:25:49,548 --> 00:25:52,928 Tak i może chce ktoś inny będzie z tego korzystał. 259 00:25:52,952 --> 00:25:53,929 To trzecie życzenie. 260 00:25:53,953 --> 00:25:55,130 Potem zrobimy dwa. 261 00:25:55,154 --> 00:25:56,464 Po jednym dla każdego z nas. 262 00:25:56,488 --> 00:25:57,333 Mało prawdopodobny. 263 00:25:57,357 --> 00:25:58,634 Rachel, spal lampę 264 00:25:58,658 --> 00:26:00,426 albo będę musiał poprosić cię o wyjście. 265 00:26:21,380 --> 00:26:23,025 Mówię, że idziemy do środka. 266 00:26:23,049 --> 00:26:24,192 Mamy dzisiaj dużo do omówienia. 267 00:26:24,216 --> 00:26:25,728 Pospiesz się. 268 00:26:25,752 --> 00:26:26,752 Pospiesz się. 269 00:26:38,230 --> 00:26:39,699 Leo, jest jakiś problem? 270 00:27:07,093 --> 00:27:08,093 Cmokanie? 271 00:27:22,141 --> 00:27:23,810 Chuck, czy to ty? 272 00:27:41,260 --> 00:27:43,095 Chuck, gdzie jesteś? 273 00:28:45,758 --> 00:28:48,327 W porządku, jak to działa? 274 00:28:52,364 --> 00:28:55,534 Chcę zobaczyć moje znowu brat Chuck. 275 00:29:09,849 --> 00:29:10,929 Coś kurwa nie działa. 276 00:29:30,302 --> 00:29:34,216 Trzeci obiekt, Rachel, wykazuje oznaki jednego i drugiego 277 00:29:34,240 --> 00:29:38,053 zniekształcenie pamięci, lub fałszywa pamięć. 278 00:29:38,077 --> 00:29:39,454 Nie jest to zaburzenie samo w sobie, 279 00:29:39,478 --> 00:29:42,457 ale pospolity zjawisko poznawcze 280 00:29:42,481 --> 00:29:44,650 podobny do efektu Mandeli. 281 00:29:46,252 --> 00:29:50,632 Temat również się trzyma wspomnienia takie jak dysonans poznawczy, 282 00:29:50,656 --> 00:29:53,135 dyskomfort psychiczny od trzymania dwóch 283 00:29:53,159 --> 00:29:56,471 sprzeczne przekonania gdzie mózg może nieświadomie 284 00:29:56,495 --> 00:30:01,133 zmień wspomnienia na zmniejszyć konflikt wewnętrzny. 285 00:30:05,872 --> 00:30:07,606 Kim jesteś, Rachelo? 286 00:30:37,203 --> 00:30:38,504 Lew. 287 00:32:33,252 --> 00:32:34,829 Cmokanie? 288 00:32:34,853 --> 00:32:35,853 Brat. 289 00:32:36,555 --> 00:32:37,856 Jak, kurwa? 290 00:32:39,525 --> 00:32:40,902 Cholera. 291 00:32:40,926 --> 00:32:41,770 To zadziałało. 292 00:32:41,794 --> 00:32:43,271 To naprawdę działa. 293 00:32:43,295 --> 00:32:45,397 Sprowadziłeś mnie z powrotem. 294 00:32:48,000 --> 00:32:49,777 Jak to zrobiłeś? 295 00:32:49,801 --> 00:32:51,379 Lampa. 296 00:32:51,403 --> 00:32:52,981 Jest tu dziewczyna, która powiedziała lampa spełnia trzy życzenia 297 00:32:53,005 --> 00:32:56,084 i tego sobie życzyłem wróć i zadziałało. 298 00:32:56,108 --> 00:32:57,685 Dziewczyna? 299 00:32:57,709 --> 00:32:58,709 Jaka dziewczyna? 300 00:32:59,411 --> 00:33:00,822 Ma na imię Rachel. 301 00:33:00,846 --> 00:33:03,182 Ale Chuck, nie możemy powiedz jej o lampie. 302 00:33:04,016 --> 00:33:05,227 Dlaczego nie? 303 00:33:05,251 --> 00:33:07,029 Ona nie myśli to dobry pomysł. 304 00:33:07,053 --> 00:33:08,296 Mówi, że może być źle. 305 00:33:08,320 --> 00:33:10,022 Uważa, że ​​lampa jest przeklęta. 306 00:33:13,559 --> 00:33:14,559 Cmokanie? 307 00:33:17,163 --> 00:33:18,640 Krwawisz. 308 00:33:18,664 --> 00:33:19,698 Otwórz usta. 309 00:33:22,234 --> 00:33:24,002 Otwórz szeroko usta. 310 00:33:24,803 --> 00:33:25,803 Tak. 311 00:33:27,839 --> 00:33:28,839 Co? 312 00:33:30,542 --> 00:33:32,411 Otwórz usta. 313 00:33:34,180 --> 00:33:34,990 Cmokanie? 314 00:33:35,014 --> 00:33:36,014 To znaczy, nie. 315 00:33:37,549 --> 00:33:38,549 Dlaczego? 316 00:33:41,553 --> 00:33:42,554 Mówisz poważnie? 317 00:33:54,166 --> 00:33:56,635 Teraz pozostań całkowicie nieruchomy. 318 00:34:58,764 --> 00:35:02,033 Cóż, mam taką nadzieję wszyscy spali dobrze. 319 00:35:04,170 --> 00:35:07,782 Dziś rano jedziemy spróbować trochę ćwiczeń. 320 00:35:07,806 --> 00:35:10,818 Taki, który nam pomoże bardziej otwórzmy nasze uczucia. 321 00:35:10,842 --> 00:35:14,088 Coś, co nas uczyni poczuć się trochę łatwiej. 322 00:35:17,015 --> 00:35:19,427 Znam ten poranek lodołamacze są twarde, 323 00:35:19,451 --> 00:35:23,255 ale jesteśmy tu i my zaangażowali się w pracę. 324 00:35:24,456 --> 00:35:25,957 Więc zanurkujmy, dobrze? 325 00:35:28,427 --> 00:35:30,037 W porządku. 326 00:35:30,061 --> 00:35:32,564 Jeśli dzisiaj masz nastrój była pogoda, 327 00:35:33,332 --> 00:35:35,033 co by to było i dlaczego? 328 00:35:36,835 --> 00:35:41,907 Może to być coś w stylu Czuję małą mżawkę. 329 00:35:42,574 --> 00:35:43,751 Spokojny, ale mało energii 330 00:35:43,775 --> 00:35:47,779 lub słonecznie z szansa na sarkazm. 331 00:35:51,517 --> 00:35:52,517 Ktokolwiek? 332 00:35:54,586 --> 00:35:57,756 Rachel, dlaczego nie spróbujesz? 333 00:36:03,895 --> 00:36:04,895 Mgła 334 00:36:09,701 --> 00:36:10,902 o północy. 335 00:36:11,903 --> 00:36:12,903 To dobrze. 336 00:36:13,672 --> 00:36:14,916 Rzeczy są niejasne, 337 00:36:14,940 --> 00:36:17,543 ale próbuję znaleźć drogę. 338 00:36:19,378 --> 00:36:20,378 Jasne. 339 00:36:21,112 --> 00:36:22,112 Cokolwiek. 340 00:36:23,048 --> 00:36:24,616 Nora, co z tobą? 341 00:36:28,854 --> 00:36:29,955 Ostrzeżenie przed tornadem. 342 00:36:30,822 --> 00:36:32,267 Ładny. 343 00:36:32,291 --> 00:36:35,270 Czuję się spokojny, ale ciężki sprawy się kręcą 344 00:36:35,294 --> 00:36:36,804 pod powierzchnią. 345 00:36:36,828 --> 00:36:37,828 Tak. 346 00:36:40,065 --> 00:36:41,700 Leo, co z tobą? 347 00:36:42,968 --> 00:36:44,169 Jak się dzisiaj czujesz? 348 00:36:55,146 --> 00:36:56,146 Lew? 349 00:37:03,322 --> 00:37:05,056 Leo, co się stało? 350 00:37:09,928 --> 00:37:11,005 Zrobiłeś coś? 351 00:37:13,999 --> 00:37:15,510 Leo, co zrobiłeś? 352 00:37:15,534 --> 00:37:16,379 Leo, twój nos. 353 00:37:16,403 --> 00:37:17,712 O mój Boże. 354 00:37:17,736 --> 00:37:19,447 - Lew. - Ściśnij to. 355 00:37:19,471 --> 00:37:20,572 Odchyl głowę do tyłu. 356 00:37:21,573 --> 00:37:22,574 Klątwa krwi. 357 00:37:23,842 --> 00:37:24,753 Co? 358 00:37:24,777 --> 00:37:25,977 Co właśnie powiedziałeś? 359 00:37:27,379 --> 00:37:28,456 Rachela? 360 00:37:28,480 --> 00:37:29,724 Gdzie idziesz? - Rachel. 361 00:37:29,748 --> 00:37:30,358 Rachela, Rachela, gdzie idziesz? 362 00:37:30,382 --> 00:37:31,382 Rachela? 363 00:38:04,683 --> 00:38:05,793 Użył lampy. 364 00:38:05,817 --> 00:38:06,994 Co? 365 00:38:07,018 --> 00:38:08,930 Jak? Umieściliśmy lampa w ogniu. 366 00:38:08,954 --> 00:38:10,231 Byliśmy tam wszyscy razem. 367 00:38:10,255 --> 00:38:11,833 OK, więc pociągnął to wyszło, kiedy wychodziliśmy. 368 00:38:11,857 --> 00:38:13,668 I użył tego, by wyrazić życzenie. 369 00:38:13,692 --> 00:38:14,503 Jakie życzenie? 370 00:38:14,527 --> 00:38:15,803 Lampa stała w płomieniach. 371 00:38:15,827 --> 00:38:17,171 To nie tak, że on po prostu wyciągnął go stamtąd. 372 00:38:17,195 --> 00:38:18,573 Nie wiem. 373 00:38:18,597 --> 00:38:20,542 Ale został przejęty przez to, co jest w tej lampie. 374 00:38:20,566 --> 00:38:21,377 Rachela. 375 00:38:21,401 --> 00:38:22,644 Nie, nie, przestań. 376 00:38:22,668 --> 00:38:24,479 Posłuchaj mnie teraz 377 00:38:24,503 --> 00:38:26,147 Ostrzegałem cię przed lampą. 378 00:38:26,171 --> 00:38:27,915 Mówiłem ci to miało się wydarzyć. 379 00:38:27,939 --> 00:38:29,951 Musimy wezwać karetkę. 380 00:38:29,975 --> 00:38:31,519 Przez krwawienie z nosa? 381 00:38:31,543 --> 00:38:34,188 On się pali i krwawienie nie ustanie. 382 00:38:34,212 --> 00:38:35,590 Wygląda na to, że tak mając jakiś rodzaj 383 00:38:35,614 --> 00:38:36,559 o napad. 384 00:38:36,583 --> 00:38:37,925 To dlatego, że to nie jest Leo. 385 00:38:37,949 --> 00:38:39,561 Leo już nie ma, ok? 386 00:38:39,585 --> 00:38:41,663 Cokolwiek to jest trzeba się powstrzymać 387 00:38:41,687 --> 00:38:43,097 zanim któreś z nas zostanie oszukane 388 00:38:43,121 --> 00:38:44,198 użyć lampy po raz drugi. 389 00:38:44,222 --> 00:38:46,334 - Powściągliwy? - Tak. 390 00:38:46,358 --> 00:38:47,301 Z czymś mocnym. 391 00:38:47,325 --> 00:38:48,325 Więc więzi. 392 00:38:50,328 --> 00:38:51,328 Potrzebujemy więzi. 393 00:38:52,664 --> 00:38:54,041 Były pewne powiązania do szopy, widziałem je wcześniej. 394 00:38:54,065 --> 00:38:56,310 Co robiłeś w szopie? 395 00:38:56,334 --> 00:38:58,012 Rozglądałem się kiedy przyjechałem tu wcześniej. 396 00:38:58,036 --> 00:38:59,046 Czy to, kurwa, ma znaczenie? 397 00:38:59,070 --> 00:39:00,582 OK, po prostu idź i je przynieś. 398 00:39:00,606 --> 00:39:02,107 - OK, OK. - Dobra. 399 00:39:02,974 --> 00:39:04,352 Ty, ty jesteś lekarzem. 400 00:39:04,376 --> 00:39:06,988 Czy masz, czy masz coś, co możesz mu dać 401 00:39:07,012 --> 00:39:08,523 go uspokoić? 402 00:39:08,547 --> 00:39:10,858 Rachel, nie zrobię tego. 403 00:39:12,451 --> 00:39:13,761 Dobra, słuchaj, musimy być w stanie to kontrolować, ok? 404 00:39:13,785 --> 00:39:16,030 I muszę zachować moją licencję medyczną. 405 00:39:16,054 --> 00:39:18,466 Nadużycie recepty 406 00:39:18,490 --> 00:39:19,368 obrony i jest to ryzykowne 407 00:39:19,392 --> 00:39:20,902 Nie mam ochoty brać. 408 00:39:20,926 --> 00:39:23,595 Mara, musisz mi zaufać. 409 00:39:24,863 --> 00:39:26,608 Jestem jedyną osobą, która wie co się tutaj dzieje. 410 00:39:26,632 --> 00:39:28,410 A jeśli tego nie zrobisz co teraz mówię, 411 00:39:28,434 --> 00:39:29,501 wszyscy umrzemy. 412 00:39:32,337 --> 00:39:33,715 Leki. 413 00:39:33,739 --> 00:39:36,575 Czy masz coś możesz mu dać? 414 00:39:41,312 --> 00:39:42,724 Diazepam. 415 00:39:42,748 --> 00:39:44,358 Diaz, co to jest? 416 00:39:44,382 --> 00:39:46,728 Valium, jest mocne i to jedyna rzecz 417 00:39:46,752 --> 00:39:47,663 Mam ze sobą. 418 00:39:47,687 --> 00:39:49,397 OK, Valium, to dobrze. 419 00:39:49,421 --> 00:39:50,832 Możesz po to iść? 420 00:39:50,856 --> 00:39:51,856 Dobra. 421 00:39:55,260 --> 00:39:56,171 Właśnie tutaj. 422 00:39:56,195 --> 00:39:57,639 Zrozumiałem. - Dobra. 423 00:39:57,663 --> 00:39:58,873 Tak, świetnie. 424 00:39:58,897 --> 00:40:01,876 Więc pomóż mi go przeciągnąć do sypialni. 425 00:40:01,900 --> 00:40:02,711 Możemy go tam związać. 426 00:40:02,735 --> 00:40:04,145 - Dobra. - Dobra. 427 00:40:18,383 --> 00:40:20,862 Dobra. 428 00:40:20,886 --> 00:40:24,289 On jest na zewnątrz. 429 00:40:26,925 --> 00:40:28,069 Któreś z was chce mi powiedzieć 430 00:40:28,093 --> 00:40:29,728 co się kurwa dzieje? 431 00:40:30,862 --> 00:40:33,240 Och, chciałbyś porównać nasze uczucia 432 00:40:33,264 --> 00:40:34,500 do alertów pogodowych? 433 00:40:36,968 --> 00:40:38,103 To nosiciel życzeń. 434 00:40:40,271 --> 00:40:43,250 Istota wewnątrz lampę, chce wyjść. 435 00:40:43,274 --> 00:40:45,086 Myślałem, że był już wypuszczony. 436 00:40:45,110 --> 00:40:46,978 Och, przeprowadziła badania. 437 00:40:48,013 --> 00:40:50,124 Tak, wydaliśmy to, ok? 438 00:40:50,148 --> 00:40:52,193 Ale są zasady do przekleństwa. 439 00:40:52,217 --> 00:40:54,662 Lampa przyzna trzy życzenia, 440 00:40:54,686 --> 00:40:57,064 ale na trzecie życzenie a trzeba złożyć ofiarę 441 00:40:57,088 --> 00:40:59,366 albo też nosiciel życzeń wraca do lampy 442 00:40:59,390 --> 00:41:01,268 aż ktoś inny można go znaleźć i wykorzystać. 443 00:41:01,292 --> 00:41:02,637 Poświęcenie? 444 00:41:02,661 --> 00:41:03,661 Tak. 445 00:41:04,730 --> 00:41:07,509 Ktoś musi przejąć jego umieścić wewnątrz lampy. 446 00:41:07,533 --> 00:41:08,976 Nazywa się to klątwą krwi. 447 00:41:09,000 --> 00:41:11,903 Stąd to wiedziałem Leo nie był już Leo. 448 00:41:13,138 --> 00:41:17,652 W porządku, więc kiedy ty uwolnij niosącego życzenia, 449 00:41:17,676 --> 00:41:20,879 Rozumiem, że tam było nie złożono żadnej ofiary? 450 00:41:21,913 --> 00:41:24,616 Nie, ponieważ ja wrzucił go do jeziora. 451 00:41:26,051 --> 00:41:27,729 Więc wrócił. 452 00:41:27,753 --> 00:41:30,898 Jest wkurzony i tyle chce być wolny 453 00:41:30,922 --> 00:41:32,734 bardziej niż cokolwiek na świecie. 454 00:41:32,758 --> 00:41:33,968 Dlaczego? 455 00:41:33,992 --> 00:41:36,538 Ponieważ przyszedł ostatnim razem tak blisko. 456 00:41:36,562 --> 00:41:40,141 Dlaczego po prostu nie przestać składać życzenia? 457 00:41:40,165 --> 00:41:42,376 To świetny pomysł. 458 00:41:42,400 --> 00:41:45,813 Jest to z wyjątkiem to nie jest takie proste. 459 00:41:45,837 --> 00:41:48,950 Jest mistrzem manipulacji, ok? 460 00:41:48,974 --> 00:41:51,619 A poza tym zrób jedno i drugie z Was nawet wie 461 00:41:51,643 --> 00:41:53,011 gdzie jest teraz lampa? 462 00:41:55,413 --> 00:41:58,793 OK, więc krok pierwszy, znajdź lampę, prawda? 463 00:41:58,817 --> 00:42:00,127 Dobra. 464 00:42:00,151 --> 00:42:03,064 Następnie krok drugi to: Idę porozmawiać 465 00:42:03,088 --> 00:42:05,132 z artystą dawniej znany tam jako Leo. 466 00:42:05,156 --> 00:42:06,734 Co, dlaczego? 467 00:42:06,758 --> 00:42:09,937 No bo myślę mógłby mieć wiele do powiedzenia 468 00:42:09,961 --> 00:42:12,574 i może się potknie 469 00:42:12,598 --> 00:42:15,142 i daj nam coś takiego zakończy to raz na zawsze. 470 00:42:15,166 --> 00:42:16,635 A jeśli tego nie zrobi? 471 00:42:17,903 --> 00:42:20,582 Cóż, w takim razie po prostu to zrobię jest mu naprawdę niewygodnie 472 00:42:20,606 --> 00:42:22,383 dopóki wy dwoje nie dostaniecie swojego ręce na lampie. 473 00:42:22,407 --> 00:42:25,343 I co się stanie kiedy znajdziemy lampę? 474 00:42:27,045 --> 00:42:28,522 Prosty. 475 00:42:28,546 --> 00:42:32,594 Skorzystamy z drugiego życzenia Życzę powrotu starego Leo. 476 00:42:32,618 --> 00:42:34,395 Cofnij jego życzenie, prawda? 477 00:42:34,419 --> 00:42:38,900 A potem użyjemy trzeciego pragną związać niosącego życzenia 478 00:42:38,924 --> 00:42:40,835 w lampie na zawsze. 479 00:42:40,859 --> 00:42:42,060 Czy to zadziała? 480 00:42:43,461 --> 00:42:45,740 Tak, teoretycznie tak będzie. 481 00:42:45,764 --> 00:42:47,866 OK, to wszystko co mamy masz teraz, ok? 482 00:42:50,401 --> 00:42:52,647 Masz pomysł, gdzie jesteśmy powinien zacząć szukać? 483 00:42:52,671 --> 00:42:53,671 Hm? 484 00:42:54,673 --> 00:42:56,684 To znaczy, spróbuj z powrotem. 485 00:42:56,708 --> 00:42:58,786 Och, ale pamiętaj o lampa będzie nas chciała 486 00:42:58,810 --> 00:43:00,521 użyć drugiego życzenia. 487 00:43:00,545 --> 00:43:02,423 Taki, którego nie ma częścią naszego planu. 488 00:43:02,447 --> 00:43:05,092 Wy dwoje musicie się upewnić to się nie zdarza. 489 00:43:05,116 --> 00:43:06,116 Tak? 490 00:43:06,952 --> 00:43:07,952 Zrozumiany. 491 00:43:08,820 --> 00:43:10,397 Dobra. 492 00:43:10,421 --> 00:43:12,157 OK, powodzenia. 493 00:43:56,802 --> 00:43:57,802 Aladyn. 494 00:44:02,273 --> 00:44:05,176 Rachel, chciałaś tego spotkania. 495 00:44:08,579 --> 00:44:09,981 Zażądałem tego. 496 00:44:10,782 --> 00:44:11,782 Mhm. 497 00:44:47,953 --> 00:44:48,953 Zbyt łatwe. 498 00:44:52,724 --> 00:44:54,225 Zmieniłeś się. 499 00:44:55,693 --> 00:44:56,762 Nie tak miękkie. 500 00:44:58,363 --> 00:44:59,865 Nie tak cywilizowane. 501 00:45:06,772 --> 00:45:10,809 Cóż, jesteś dokładnie taki sam. 502 00:45:12,043 --> 00:45:15,080 Nie boisz się ja już nie, a ty? 503 00:45:17,983 --> 00:45:19,250 Nauczyłam się, żeby tak nie było. 504 00:45:20,986 --> 00:45:24,231 Masz tendencję do utraty strachu kiedy tortury stają się rutyną. 505 00:45:24,255 --> 00:45:26,000 Nawet jeśli jest to samookaleczenie. 506 00:45:26,024 --> 00:45:28,035 W pewnym sensie cię tego nauczyłem. 507 00:45:28,059 --> 00:45:31,105 Nie, nie, to ty mi to zadałeś. 508 00:45:31,129 --> 00:45:32,998 Jest duży kurwa różnica. 509 00:45:34,165 --> 00:45:35,466 Błagałeś wtedy. 510 00:45:36,467 --> 00:45:37,803 Płakałeś przez wiele dni. 511 00:45:38,804 --> 00:45:41,039 Pamiętam każdy dźwięk, który wydałeś. 512 00:45:42,207 --> 00:45:43,441 Cóż, pamiętam 513 00:45:45,676 --> 00:45:48,513 jak się uśmiechałem, kiedy to zrobiłeś odesłany do tej komórki. 514 00:45:50,916 --> 00:45:53,060 Zapamiętałem twoje twarz w takich chwilach 515 00:45:53,084 --> 00:45:54,853 ponieważ znałem jednego dzień, w którym tu będę 516 00:45:56,554 --> 00:45:58,056 i to ty byś się trząsł. 517 00:45:59,157 --> 00:46:00,691 A jednak oto jesteśmy. 518 00:46:03,428 --> 00:46:05,363 Więc na czym polega twoja sztuka, Rachel? Hm? 519 00:46:07,365 --> 00:46:08,934 Znasz moc lampy 520 00:46:10,001 --> 00:46:11,145 i znasz je suki tam 521 00:46:11,169 --> 00:46:12,670 nie wykorzystam tego na dobre. 522 00:46:14,472 --> 00:46:16,483 Założę się, że tam są teraz próbuję walczyć 523 00:46:16,507 --> 00:46:18,276 kto spełni drugie życzenie. 524 00:46:20,045 --> 00:46:22,313 Myślisz, że zemsta jest twoim sprzymierzeńcem? 525 00:46:23,181 --> 00:46:24,691 Zemsta? 526 00:46:24,715 --> 00:46:29,463 Zemsta byłaby kulą w plecy kolana, ogień w ustach. 527 00:46:29,487 --> 00:46:31,957 Ach, dziecinna zabawa w porównaniu z tym, co widziałem. 528 00:46:33,291 --> 00:46:34,359 Niech zgadnę. 529 00:46:35,760 --> 00:46:38,305 Jeśli to nie jest zemsta, to nią jesteś tutaj, może to zamknięcie? 530 00:46:38,329 --> 00:46:40,932 Ach, to jest to? 531 00:46:48,339 --> 00:46:49,339 Nie. 532 00:46:51,176 --> 00:46:54,312 Jestem tu, żeby ci przypomnieć że mnie nie zmusiłeś. 533 00:46:55,613 --> 00:46:58,984 Zrobiłem się z gruz, który pozostawiłeś. 534 00:47:03,821 --> 00:47:04,821 Więc powiedz mi, 535 00:47:13,364 --> 00:47:18,312 gdzie jest lampa? 536 00:47:18,336 --> 00:47:19,905 Gdzie jest lampa? 537 00:47:30,581 --> 00:47:32,026 Gdzie jest lampa? 538 00:47:33,218 --> 00:47:36,697 Gdzie to jest? 539 00:47:41,259 --> 00:47:42,904 Możesz pomyśleć że jesteś Aladynem, 540 00:47:42,928 --> 00:47:45,506 wszechpotężny nosiciel życzeń. 541 00:47:45,530 --> 00:47:48,976 Ale teraz jesteś po prostu Leo. 542 00:47:49,000 --> 00:47:51,345 Z wadami, z krwi i kości. 543 00:47:51,369 --> 00:47:56,441 I chcę, żebyś o tym wiedział mój harmonogram jest szeroko otwarty 544 00:47:57,542 --> 00:47:59,520 i mam całość lista pomysłów jak 545 00:47:59,544 --> 00:48:01,646 żebyś poczuł ból póki jeszcze możesz. 546 00:48:27,872 --> 00:48:30,441 O mój Boże, to jest beznadziejne. 547 00:48:33,011 --> 00:48:35,556 Spójrz na te wszystkie drzewa. 548 00:48:35,580 --> 00:48:37,224 Nie ma mowy, żebyśmy to zrobili znajdę lampę. 549 00:48:37,248 --> 00:48:39,393 Nawet nie wiemy gdzie szukamy. 550 00:48:39,417 --> 00:48:40,995 Cóż, słyszałeś Rachel. 551 00:48:41,019 --> 00:48:42,196 Mamy znaleźć lampę 552 00:48:42,220 --> 00:48:44,089 a potem chcieć Leon, żeby wrócił. 553 00:48:46,824 --> 00:48:47,824 Prawda, Nora? 554 00:48:50,628 --> 00:48:53,398 Nora, taki jest plan, prawda? 555 00:48:56,901 --> 00:48:58,345 Hm. 556 00:48:58,369 --> 00:49:02,116 Wiesz, gdybyśmy wiedzieli gdzie była lampa, 557 00:49:02,140 --> 00:49:04,742 moglibyśmy użyć drugiego Chcę sprowadzić Leo z powrotem. 558 00:49:08,879 --> 00:49:10,815 Ale trzeci? - Nora, uch-uch. 559 00:49:51,089 --> 00:49:52,089 Nora? 560 00:50:00,698 --> 00:50:02,433 Wziąłeś lampę. 561 00:50:04,769 --> 00:50:05,769 Widziałem cię. 562 00:50:07,505 --> 00:50:09,316 Wziąłeś lampę, prawda? 563 00:50:09,340 --> 00:50:11,118 Nie zrobiłem tego. 564 00:50:11,142 --> 00:50:12,986 Tak, zrobiłeś to. 565 00:50:13,010 --> 00:50:15,322 Powiedz mi, gdzie jest lampa. 566 00:50:15,346 --> 00:50:17,348 To trzecie życzenie jest moje. 567 00:50:18,983 --> 00:50:23,497 Powiedz mi, gdzie, kurwa, jest lampa jest teraz. 568 00:50:40,738 --> 00:50:41,748 Miał dość? 569 00:50:41,772 --> 00:50:43,184 Ludzkie ciało jest wtedy zabawne. 570 00:50:43,208 --> 00:50:45,276 Tylko tyle może zająć. 571 00:51:05,430 --> 00:51:08,966 Czy kiedykolwiek zauważyłeś, jak ludzie mówią, że chcą prawdy? 572 00:51:09,967 --> 00:51:11,145 Hm? 573 00:51:11,169 --> 00:51:13,638 Błagają o to, modlą się o to. 574 00:51:14,739 --> 00:51:17,108 Po prostu bądź szczery ja, powiedzą. 575 00:51:18,176 --> 00:51:20,053 Podobnie jak prawda jakiś prezent. 576 00:51:20,077 --> 00:51:21,779 Jakby to było szlachetne i święte. 577 00:51:22,947 --> 00:51:25,759 Ale jest największy kłamstwo, które sobie wmawiamy. 578 00:51:25,783 --> 00:51:27,152 Pomysł, że sobie z tym poradzimy. 579 00:51:29,354 --> 00:51:31,656 No nie chcę więcej prawdy od ciebie. 580 00:51:33,258 --> 00:51:37,371 Chcę, żebyś cierpiał. 581 00:51:37,395 --> 00:51:40,231 Cierpieć za co wziąłeś ode mnie. 582 00:51:41,866 --> 00:51:43,268 Wziął od ciebie? 583 00:51:45,303 --> 00:51:46,971 Czy to jakiś rodzaj chory żart? 584 00:51:51,476 --> 00:51:54,245 Wy, ludzie, tacy jesteście obsesję na punkcie prawdy. 585 00:51:55,546 --> 00:51:57,348 Podobnie jak ćma obsesję na punkcie ognia. 586 00:51:58,849 --> 00:52:03,254 Gonią go, krążą to, podejdź naprawdę blisko. 587 00:52:04,222 --> 00:52:05,599 I jak tylko to nastąpi zaczyna się palić, 588 00:52:05,623 --> 00:52:09,427 krzyczą jak oni nie wiedziałem, co to było. 589 00:52:11,462 --> 00:52:13,831 Oni zadają pytania nie chcę odpowiedzi na. 590 00:52:16,434 --> 00:52:18,203 Skończyłem zadawać pytania. 591 00:52:20,338 --> 00:52:21,672 Dlaczego mnie zostawili? 592 00:52:23,541 --> 00:52:24,609 Czy to było prawdziwe? 593 00:52:26,211 --> 00:52:27,312 Czy mnie kochali? 594 00:52:29,780 --> 00:52:32,092 Tak naprawdę nikt nie chce prawdy. 595 00:52:32,116 --> 00:52:34,252 Chcą tego pocieszenia brzmi jak prawda. 596 00:52:35,420 --> 00:52:38,499 Chcą niewiele słowa zanurzone w logice. 597 00:52:38,523 --> 00:52:41,492 Nie takie surowe, postrzępione fakty nie przychodź ze znieczuleniem. 598 00:52:42,960 --> 00:52:44,929 Chcą ich usłyszeć starali się jak mogli, 599 00:52:46,264 --> 00:52:48,566 nie to, że oni sabotowali siebie. 600 00:52:49,767 --> 00:52:53,371 Że się zmienili, nie że nigdy ich to nie obchodziło. 601 00:52:54,805 --> 00:52:56,550 Że życie jest sprawiedliwe. 602 00:52:56,574 --> 00:52:58,576 Nie żeby tak po prostu nie było. 603 00:52:59,710 --> 00:53:00,921 I zakrywasz uszy, 604 00:53:00,945 --> 00:53:03,648 nazwij to okrutnym, powiedz, że tak jest zbyt tępe, zbyt ostre. 605 00:53:05,716 --> 00:53:10,464 Prawda nigdy zmieniłeś się, zrobiłeś to. 606 00:53:10,488 --> 00:53:14,067 Romantyzowałeś to, odwróciłeś się w coś świętego, 607 00:53:14,091 --> 00:53:16,803 potem się wkurzyłem, kiedy to się stało nie przyszedł owinięty cukrem. 608 00:53:16,827 --> 00:53:17,995 Pierdolić. 609 00:53:26,637 --> 00:53:29,015 Prawdy nigdy to nie obchodziło o tym, czego chciałeś. 610 00:53:29,039 --> 00:53:30,984 I przez większość czasu 611 00:53:31,008 --> 00:53:33,210 to ostatnie pieprzenie rzecz, którą chcemy usłyszeć. 612 00:53:37,582 --> 00:53:38,916 I moja droga Rachelo, 613 00:53:40,150 --> 00:53:44,121 prawda jest druga życzenie wkrótce się spełni. 614 00:53:52,463 --> 00:53:53,598 Nie, jesteś kłamcą. 615 00:53:55,766 --> 00:53:57,411 Czy jestem? 616 00:53:57,435 --> 00:54:00,947 Powiedz mi, jak dobrze wiesz ci nowi przyjaciele? 617 00:54:00,971 --> 00:54:01,971 Długo? Hm? 618 00:54:03,207 --> 00:54:04,842 Najlepsi przyjaciele? Może? 619 00:54:25,330 --> 00:54:26,540 Nora. 620 00:54:26,564 --> 00:54:29,310 Nora, proszę, nie jesteś myśląc prosto. 621 00:54:29,334 --> 00:54:31,168 Dlaczego miałbym trzymać lampa ze mną? 622 00:54:33,971 --> 00:54:36,016 Skąd mam to wiedzieć, co? 623 00:54:37,174 --> 00:54:39,553 Skąd mam to wiedzieć ty i Rachel 624 00:54:39,577 --> 00:54:41,822 nie współpracują użyć dwóch ostatnich życzeń 625 00:54:41,846 --> 00:54:44,057 i jestem po prostu stoi na przeszkodzie? 626 00:54:44,081 --> 00:54:45,326 Trójka to już tłok, prawda? 627 00:54:45,350 --> 00:54:46,860 Nie mam lampy. 628 00:54:46,884 --> 00:54:49,129 Nigdy nie miałem tej lampy. 629 00:54:49,153 --> 00:54:50,764 Grasz- Co? 630 00:54:50,788 --> 00:54:51,889 Zwariowany? 631 00:54:55,092 --> 00:54:57,203 Skąd wziąłeś nóż? 632 00:54:57,227 --> 00:54:59,272 Mam to z domu. 633 00:54:59,296 --> 00:55:01,231 Ponieważ cię znałem nie można było ufać. 634 00:55:03,768 --> 00:55:04,768 Jestem szalony. 635 00:55:05,670 --> 00:55:07,147 Ja jestem. 636 00:55:07,171 --> 00:55:09,182 Czyż nie dlatego ty przyprowadził nas tutaj, Mara? 637 00:55:09,206 --> 00:55:12,109 co? Ja, Leo, Rachel? 638 00:55:13,344 --> 00:55:15,255 Bo jesteśmy cholernie szaleni. 639 00:55:19,650 --> 00:55:22,396 Nora, proszę cię musisz mi wierzyć. 640 00:55:57,922 --> 00:55:58,732 Noro, proszę. 641 00:55:58,756 --> 00:55:59,756 Nie, nie, nie. 642 00:56:51,375 --> 00:56:53,310 Już nie długo. 643 00:56:55,312 --> 00:56:57,882 Wyczuwam pewną niezgodę w szeregach. 644 00:57:03,387 --> 00:57:04,755 Co zrobiłeś? 645 00:57:05,556 --> 00:57:08,168 Ja? Nic nie zrobiłem. 646 00:57:08,192 --> 00:57:09,460 Byłem tu z tobą. 647 00:57:18,503 --> 00:57:20,647 Nie musisz ich łamać. 648 00:57:20,671 --> 00:57:21,706 To jest sekret. 649 00:57:23,273 --> 00:57:24,842 Słabe umysły łamią się. 650 00:57:26,911 --> 00:57:29,213 Wszystko, co musisz zrobić, to szepnij właściwy strach, 651 00:57:30,080 --> 00:57:31,482 rozwiń właściwą nadzieję, 652 00:57:32,950 --> 00:57:35,686 a potem po prostu patrz, jak się skręcają w dowolny kształt, jakiego potrzebujesz. 653 00:57:37,722 --> 00:57:38,889 Pragną kierunku. 654 00:57:40,290 --> 00:57:41,290 Nie, pozwolenie. 655 00:57:43,293 --> 00:57:47,498 Nienawidzić, słuchać, wierzyć. 656 00:57:51,602 --> 00:57:54,071 A kiedy już o tym pomyślą to był ich pomysł od początku, 657 00:57:55,205 --> 00:57:56,650 wtedy je posiadasz. 658 00:57:56,674 --> 00:57:57,775 Nie ich ciała, 659 00:57:58,709 --> 00:58:02,046 ich wybory, ich prawda. 660 00:58:06,350 --> 00:58:10,154 Co zrobiłeś? 661 00:58:15,993 --> 00:58:17,494 Oto zabawna część. 662 00:58:18,863 --> 00:58:21,207 Nora chce ją zobaczyć zmarł mąż tak bardzo, 663 00:58:21,231 --> 00:58:22,466 ona się za to pieni. 664 00:58:24,869 --> 00:58:26,671 Ale wiesz, co mówią? 665 00:58:28,405 --> 00:58:30,440 Uważaj, czego sobie życzysz. 666 00:58:50,861 --> 00:58:51,861 Nora. 667 00:59:36,173 --> 00:59:37,173 Nora? 668 00:59:40,611 --> 00:59:41,611 Tim. 669 00:59:43,513 --> 00:59:46,259 Timothy, to naprawdę ty. 670 00:59:46,283 --> 00:59:47,918 To ty. - To ja. 671 00:59:49,987 --> 00:59:53,199 Jak to zrobiłeś, jak to zrobiłeś przyprowadzisz mnie z powrotem? 672 00:59:53,223 --> 00:59:54,835 Lampa. 673 00:59:54,859 --> 00:59:55,926 Jaka lampa? 674 01:00:02,900 --> 01:00:04,368 Kochanie, jaka lampa? 675 01:00:05,836 --> 01:00:10,074 Było lampę tutaj. 676 01:00:11,575 --> 01:00:15,079 I tego sobie życzyłem wróć i wróciłeś. 677 01:00:17,581 --> 01:00:18,816 Spójrz na siebie. 678 01:00:20,985 --> 01:00:23,988 Zagubiony, niepewny. 679 01:00:27,257 --> 01:00:29,469 Mogłeś coś zrobić. 680 01:00:29,493 --> 01:00:31,161 To ta część, która cię prześladuje. 681 01:00:32,663 --> 01:00:36,266 Nie żebym umarł, ale żebyś mi pozwolił. 682 01:00:39,704 --> 01:00:42,482 Nie chodziło o czas lub datę 683 01:00:42,506 --> 01:00:44,074 albo jakieś wielkie zrządzenie losu. 684 01:00:45,242 --> 01:00:46,242 To byłem ja. 685 01:00:49,379 --> 01:00:50,715 Stałem tam, na brzegu. 686 01:00:52,116 --> 01:00:53,116 Oglądałem. 687 01:00:54,518 --> 01:00:56,286 Błagałeś, a ja się nie wzdrygnąłem. 688 01:00:57,621 --> 01:00:58,621 Nie poruszyłem się. 689 01:01:00,958 --> 01:01:02,526 Mówiłem sobie, że na to zasługujesz. 690 01:01:04,194 --> 01:01:09,266 Że to była sprawiedliwość lub równowagę lub przetrwanie. 691 01:01:11,869 --> 01:01:13,170 Ale to nie jest prawda. 692 01:01:17,174 --> 01:01:20,921 Prawda jest taka, że było mi to obojętne wystarczająco, abyś mógł mnie ocalić. 693 01:01:20,945 --> 01:01:23,580 I to jest głośniejsze niż jakikolwiek krzyk. 694 01:01:25,783 --> 01:01:27,293 To nieprawda. 695 01:01:27,317 --> 01:01:29,930 Tak, próbowałem żeby cię uratować, Tim. 696 01:01:29,954 --> 01:01:30,954 zrobiłem. 697 01:01:32,656 --> 01:01:33,656 Poniewczasie. 698 01:02:41,091 --> 01:02:43,928 Nora, wiem, że to nie ty. 699 01:02:45,695 --> 01:02:47,007 Wiem, że to Alladyn. 700 01:02:47,031 --> 01:02:51,511 Ale ja w to wierzę gdzieś głęboko, głęboko, 701 01:02:51,535 --> 01:02:54,138 Nora, możesz, słyszysz mnie? 702 01:02:55,940 --> 01:02:57,774 Użyłeś drugiego chciałbyś, prawda? 703 01:03:02,146 --> 01:03:03,489 Pozostało tylko jedno życzenie. 704 01:03:03,513 --> 01:03:05,282 I wiesz, co to musi być. 705 01:03:07,351 --> 01:03:08,628 Nie mogę uratować ciebie i Leo 706 01:03:08,652 --> 01:03:12,265 i połóż wszystko z powrotem do tego, co było. 707 01:03:12,289 --> 01:03:13,924 Nie pozostawiłeś mi wyboru. 708 01:03:16,660 --> 01:03:17,660 Przepraszam. 709 01:04:16,520 --> 01:04:18,088 Zakończmy to. 710 01:04:33,037 --> 01:04:34,037 Aladyn? 711 01:04:42,947 --> 01:04:43,947 Jake'a. 712 01:04:44,781 --> 01:04:45,916 Cześć, Rachel. 713 01:04:47,851 --> 01:04:48,851 Nie. 714 01:04:52,222 --> 01:04:53,757 Nie, to nie ty. 715 01:04:54,724 --> 01:04:55,792 To może być. 716 01:04:57,894 --> 01:05:00,564 Wystarczy chcieć za to i tak będzie. 717 01:05:05,569 --> 01:05:06,779 Nie. 718 01:05:06,803 --> 01:05:09,315 Nie, to właśnie Aladyn chce, żebym pomyślał. 719 01:05:09,339 --> 01:05:10,339 Aladyn. 720 01:05:14,078 --> 01:05:16,546 Czasem najokrutniejszy rzecz, którą wszechświat może zrobić 721 01:05:17,781 --> 01:05:20,584 daje ci dokładnie o co prosiłeś. 722 01:05:23,120 --> 01:05:25,189 Przyszedłem tu, żeby to zakończyć. 723 01:05:27,624 --> 01:05:30,527 Klątwa, lampa, to wszystko. 724 01:05:33,830 --> 01:05:37,267 Ryzykowałbyś, że nie będziesz w stanie spotkać się ze mną ponownie z tego powodu? 725 01:05:41,238 --> 01:05:42,238 Nie ma cię. 726 01:05:44,908 --> 01:05:45,719 Nie jesteś 727 01:05:45,743 --> 01:05:47,377 nie wrócisz. 728 01:05:48,845 --> 01:05:51,982 Nieważne, ile życzeń musiałbym spróbować 729 01:05:54,151 --> 01:05:55,319 Rozumiem to teraz. 730 01:05:59,723 --> 01:06:01,091 Po prostu poddać się tak łatwo? 731 01:06:02,659 --> 01:06:04,928 Na mnie, na nas? 732 01:06:06,563 --> 01:06:08,432 I jak się masz? i tak to zrobisz? 733 01:06:09,399 --> 01:06:10,900 Nie masz nawet lampy. 734 01:06:12,569 --> 01:06:15,805 Ale jeśli się zgodzisz żeby zrobił to dla mnie, 735 01:06:17,974 --> 01:06:19,043 Mogę ci to dać 736 01:06:21,811 --> 01:06:24,981 i moglibyśmy być razem na zawsze, ponownie. 737 01:06:29,753 --> 01:06:32,432 Nie mogę. 738 01:06:32,456 --> 01:06:33,933 Zawsze masz takie chwile 739 01:06:33,957 --> 01:06:35,359 kiedy świat się załamuje, 740 01:06:37,794 --> 01:06:42,332 po prostu idziesz w prawo przez, wszystko jest w porządku, 741 01:06:43,467 --> 01:06:47,037 uśmiechasz się, mówić, oddychać, 742 01:06:49,439 --> 01:06:51,308 ale nic nie wydaje się prawdziwe. 743 01:06:55,212 --> 01:06:57,857 To tak jakbyś był patrząc na siebie 744 01:06:57,881 --> 01:06:59,249 z innego miejsca. 745 01:07:00,817 --> 01:07:05,155 Nawet nie możesz obudzić się ze snu. 746 01:07:06,156 --> 01:07:10,194 Albo, co gorsza, śnisz 747 01:07:11,361 --> 01:07:13,130 a ty o tym nie wiesz dopóki nie jest za późno. 748 01:07:19,669 --> 01:07:23,973 I że ludzie rozmawiają do ciebie, jakbyś tam był. 749 01:07:26,610 --> 01:07:30,980 Śmieją się, pytają pytania, kiwasz głową, odpowiadasz. 750 01:07:32,048 --> 01:07:33,117 Ale ciebie tu nie ma. 751 01:07:37,354 --> 01:07:38,455 Przynajmniej niezupełnie. 752 01:07:40,757 --> 01:07:42,226 Po prostu odgrywasz swoją rolę 753 01:07:43,227 --> 01:07:44,937 i scenariusz napisane przez kogoś 754 01:07:44,961 --> 01:07:46,430 Nawet nie pamiętam, żebym był. 755 01:07:47,831 --> 01:07:50,310 I najgorsza część jest wtedy, gdy zaczynasz 756 01:07:50,334 --> 01:07:52,702 kwestionować wszystkie dobre rzeczy. 757 01:07:53,503 --> 01:07:57,174 Miłość, nadzieja, radość. 758 01:07:59,676 --> 01:08:01,154 Jake'a. 759 01:08:01,178 --> 01:08:06,250 A w myślach ty myślisz, że zrobiłem to wszystko? 760 01:08:06,916 --> 01:08:07,916 Może to nie jest prawdziwe. 761 01:08:09,153 --> 01:08:10,220 Bo jeśli ból 762 01:08:11,921 --> 01:08:15,692 wtedy czuje się tak odległy wszystko inne też jest. 763 01:08:16,993 --> 01:08:21,965 A kiedy już to znajdziesz w swoim głowa, nic nie jest bezpieczne, 764 01:08:23,967 --> 01:08:28,004 nic nie wydaje się prawdą, po prostu unosisz się, 765 01:08:29,973 --> 01:08:32,885 po prostu czekam na coś, 766 01:08:32,909 --> 01:08:35,545 cokolwiek, żeby cię sprowadzić z powrotem. 767 01:08:39,015 --> 01:08:41,017 Ale co, jeśli tak się nie stanie? 768 01:08:45,522 --> 01:08:47,191 Boże, tęskniłem za tobą. 769 01:09:00,937 --> 01:09:04,917 W takim razie życz sobie tego. 770 01:09:04,941 --> 01:09:10,013 Życz mi, żebym tu był z tobą właśnie teraz. 771 01:09:10,780 --> 01:09:15,385 ja, 772 01:09:19,923 --> 01:09:21,891 Jake'a. - Tak, kochanie? 773 01:09:27,431 --> 01:09:29,041 jestem gotowy. 774 01:09:29,065 --> 01:09:30,066 Zrobię to. 775 01:09:31,501 --> 01:09:32,501 Tak? 776 01:09:36,206 --> 01:09:37,206 Rachela, 777 01:09:39,476 --> 01:09:41,445 życz mi, żebym był wolny. 778 01:09:53,022 --> 01:09:54,022 chciałbym, 779 01:09:57,494 --> 01:09:58,494 chciałbym, 780 01:10:01,798 --> 01:10:03,976 Pragnę, aby ta klątwa się skończyła. 781 01:10:04,000 --> 01:10:07,780 A jeśli to oznacza, że ja trzeba się poświęcić 782 01:10:07,804 --> 01:10:12,051 i chciałbym, żeby była to łódź związani z ziemią na zawsze. 783 01:10:12,075 --> 01:10:14,620 Co robisz? 784 01:12:04,220 --> 01:12:06,198 Hej wszystkim, ja właśnie znalazłem tę lampę 785 01:12:06,222 --> 01:12:07,500 i może spełnia życzenia. 786 01:12:07,524 --> 01:12:09,469 Więc jeśli masz życzenie, zostaw to w komentarzach 787 01:12:09,493 --> 01:12:11,260 i zobaczmy które taki, jakiego udziela.